Система для неудачника. Аристократ на прокачку

Клинок противника остановился в сантиметре от моего горла, и в тот же миг перед глазами вспыхнула строчка, которой здесь не могло существовать: «Внимание. Уровень жизни критический. Активация Системы неизбежна».

Я стоял на коленях посреди дуэльного двора Академии Клинков, придавленный сапогом победителя к каменным плитам, и единственное, что успел подумать перед тем, как строчка растворилась в воздухе, было простое и совершенно неуместное для секунды перед смертью: почему интерфейс написан на чистом русском, если весь остальной мир вокруг говорит на языке, которого я в жизни не слышал.

— Ну что, аристократишка, — процедил надо мной Бренн Волчица, крепкий детина на голову выше меня, второй сын Дома Волчица и первый забияка курса, — хватит с тебя третьего поражения за неделю? Или снова полезешь на клинки, потому что папаша велел не позорить фамилию?

Голос вокруг зашумел одобрительным гулом, десятки студентов Академии наблюдали за очередной унизительной поркой, которую устраивали слабейшему студенту курса, аристократу без единой капли настоящего дара, известному всем как Одгар Ренье, седьмой сын обедневшего Дома, чье единственное достижение за три года обучения состояло в том, что он еще не вылетел из Академии окончательно.