Печать на красной нити

Дождь в горах Чирисан не падал с неба — он выползал из земли. Туман был настолько густым, что Ёнчжу казалось, будто она идёт по дну молочного озера. Каждый шаг по размокшей тропе отдавался чавканьем, и этот звук поглощал все остальные. Не было слышно ни птиц, ни цикад. Только её собственное дыхание и тихий, настойчивый шелест шёлка в её руках.

В крытой корзине, обёрнутые в промасленную бумагу, лежали вещи её мужа. Чхона. 

Ткань его лучшего ханбока, в котором он был на их свадьбе. 

Его соломенные сандалии, стоптанные до дыр. 

И маленький бумажный домик — хонкон, копия их хижины, который должен был стать его последним пристанищем в мире живых.

Сегодня был сорок девятый день. Чхаре. День, когда душа окончательно покидает мир. Если всё сделать правильно, Чхон станет предком, духом-покровителем. Если ошибиться — останется квисином, мстительным призраком, который будет пить слёзы живых.