Захребетник - Меж двух эпох

Паша Воронцов, тридцатилетний московский мажор, живет на отцовские деньги и не знает ни труда, ни отказа. После особенно наглой выходки в клубе терпение отца лопается, и он ставит сыну ультиматум: либо лето в глухой деревне у строгой бабки Агафьи, либо жизнь без единой копейки. Паша выбирает деревню Сосновка, где нет интернета и горячей воды, зато есть колодец, корова Зорька и работа от первых петухов.

Но Сосновка не так проста. На лесной опушке стоит древний дуб, а под его корнями лежит каменная плита с рунами. Местный чудаковатый дед Прохор явно знает о ней больше, чем говорит. Из скуки и любопытства Паша забирает находку, и в час равноденствия загадочный артефакт швыряет его в Навь, параллельный мир магии, вурдалаков, эльфов и оборотней, который вдруг начинает работать по правилам компьютерной игры: уровни, навыки, характеристики и задания.

Чтобы вернуться домой, вчерашнему бездельнику придется научиться разводить огонь, добывать еду и колдовать. В спутники ему достается изгнанный своими же сородичами вурдалак по прозвищу дядя Леша, а целью становится далекий Серебряный Град, где живет таинственный Хранитель Врат. Вот только по следу чужака из другого мира уже идут те, кому нужен не сам Паша, а сила его артефакта, способная стереть границу между мирами.

Городская изнеженность здесь не стоит ничего, а вот трусость и подлость могут стоить жизни. Сумеет ли избалованный захребетник стать тем, на кого можно положиться, когда на кону окажется судьба сразу двух миров?